言いたいこと、伝わらないこと
今週、甥っ子（姉）の家に留学生が来ています
しかも、二人同時に
！！
一人はインド人で日本の大学院に留学中で、もう一人はアメリカ人で過去に日本に留学経験あり。
お二人ともに日本語がまぁまぁ出来ます。
なので、英語が出来ない姉でもお世話ができるとホッと一安心でした
私もなんとか海外旅行では一人で行ったこともあるので、会話は出来るなと思っていたのですが
…お互いに言いたいことがちゃんと伝えられないもどかしさがありました。
ネイティブな英会話のスピードでは単語さえも流れ流れていき、どこが重要な本題であったのかもわからない有様です
こちらの伝えたいことはなんとか知っている簡単な単語でいけるのですが、あちらからの答えや質問が判らない感じです
大まかなことは伝えられるけれど、細かいニュアンスが伝わらないのです
会話はそこが大切なことも多く、なんとももどかしかったです。
なんだか、これってヒーラーの仕事にも言えることなんじゃないかな
？！ と思ってみたりしています。
何事も経験
！ そして無駄は無い
！！ いつも確信します